أزرق أدبٌ
كوكورو
،في الفصل الأول من كوكورو، العاطفية مع الآنسة الصغيرة، الصداقة مع كاي
المضيف ماساتو ساكاي
.الخيانة. والانتحار
.قد تفتحت في عيون مدرس
مدرس
في الفصل الثاني، ستعاد رواية القصة بمنظور كاي
.الذي لم يكن جزءًا من الرواية الأصلية
يا ترى كيف كانت نظرة كاي لهذين الاثنين؟
ولمَ قد اختار كاي الانتحار؟
الانتحار
.الروائع في حد ذاتها زرقاء
الروائع في حد ذاتها زرقاء
.تفضلوا بمشاهدة الحلقة الأخيرة من كوكورو
.سيّدتي، هذا هو كاي الذي أخبرتكم عنه سابقًا
.سعيدون بلقائك
.لقد كانت الآنسة مثل أزهار تبّاع الشمس
كوكورو
الشتاء
...أوي
ألا تستطيع أن تكون وديًا بعض الشيء؟
.توجد هنا غرفة انتظار صغيرة
...بإمكانك البقاء هنا أو
.سأبقى هنا
.المعذرة
.تفضلي بالدخول
اختار كاي-سان هذه الغرفة؟
.كما يبدو
هذه الغرفة صغيرة، ولكنّها متصلة بالفناء، أليس كذلك يا معلّم؟
معلّم؟
.أجل، إنها تطلق علي هذا اللقب من باب الدعابة
.هذه ليست بدعابة، فأنت دائمًا ما تقرأ الكتب
.بمعاييرك، فأي شخصٍ سيكون معلمًا
!أنت قاسٍ
.بالمناسبة يا كاي-سان
الغرفة باردة، أليس كذلك؟
.لدينا مدخنة صغيرة لم تستخدم بعد، لكنها قديمة
SAMCRO : ترجمة
.سأكون بخير
Jack Sparrow : تدقيق
.نستطيع تدفئة أنفسنا بالقرب من النيران قبل النوم
Firas CycLoNe : رفع
.كلّا، شكرًا
www.3asq.com للمزيد زوروا
لمَ؟
ألا تشعر بالبرد؟
+ www.samcrosubs.wordpress.com xD
.حتّى وإن شعرت، فلا حاجة لذلك
.يا له من غريب
.أنا أحب العزف على الكوتو
.يبدو أن هناك فرقًا شاسعًا بين الموهبة والمثابرة
ماذا عن الوراثة؟
.لم يتوجب عليكِ قول ذلك
.لقد علمت ذلك من أبي
أجميع النساء بهذا الإزعاج؟
أتدرس؟
.لقد أعددت بعض الأمازاكي
عنصر تحلية لذيذ مشتق من الأرز الحلو والكوجي (وهو نوع من الخميرة) تترك حتى تتخمر لتصبح سائلًا دسمًا. ويتميز الأمازاكي بمذاق حلو ودسامة ناعمة عند استخدامه للتحلية أو عند إعداده مشروبًا
أتود أن تشرب القليل معي؟
.كلّا
.أنت هكذا دائمًا
.إنه تالف
.اخلعه
.لا تلقي له اهتمامًا
!أوي، توقفي
أتشعر بالخجل؟
!هذا ليس صحيحًا
.إذًا اخلعه
!لا حاجة لذلك
.لقد عدت
سيّدتي؟
أأنت هنا؟
.لقد كنت محتارًا
أهي تسخر منّي؟
لمَ تهتم بأمري؟
.أنت تعود مبكرًا في الآونة السابقة
.الحصص مملة
ما هو شعور العيش مع هاتين الآنستين؟
إنهن لسن بهذا السوء
...لكن
لكن ماذا؟
.أنا لا أستطيع معرفة ما تفكر فيه النساء
ما الذي تقصده؟
.لا يبدو عليهن النية في تعلم أي شيء
.هذا لأن النساء يتعلمن أشياء مختلفة عن الرجال
.الأمر سيان
.هؤلاء من لا يسعون لتطوير أنفسهم عقليًا حمقى بالفعل
.حينما تخسر إنسانيتك فسينتهي أمرك
أأنت تقول أنني لست بإنساني؟
.أنا لم أقل ذلك
.في الواقع أنت مثال للإنسانية
أنت تسخر مني، أليس كذلك؟
.تلقي بكلماتك في الأنحاء
.وتتظاهر بأنك تتدرب
.أوي أوي
.أنت عاطفيٌ جدًا اليوم
...أمن المعقول أنك تحب الآنسة
ما الذي تقوله؟
هذا صحيح، أليس كذلك؟
.أنت تحبها
كيف لهذا أن يكون صحيحًا؟
.النساء يعرقلون التدريب
.هذا صحيح
!كاي-سان
.يدك باردة
.لنعد إلى المنزل سويًا
أنتبه لنا؟
.اعذرني
.لا تقلق
لمَ تفعلين أمرًا كهذا؟
أطلب منكِ فعل هذا؟
.أجل
.ولكن لم يطلب مني أن أتمادى إلى هذا الحد
.هناك طلبٌ أريده منك
.أخرجني من هذا البيت
لمَ؟
.أنا لا أريد أن أكون حبيسة هذا البيت إلى الأبد
.هذا مستحيل
.جبان
!لا توجد طريقة لفعل ذلك
.أوي
كاي، أهناك خطبٌ ما؟
.كلّا، لا يوجد شيء
...هكذا إذن
.لا بأس
.عمت مساءً
ما الذي يجب علي فعله؟
كاي، أهناك شيءٌ يشغل بالك؟
.أخبرني
ما الذي يجب علي فعله حيال هذه المشاعر؟
.أنقذني
!أنا أحبها
.أتوسل إليك
!قل شيئًا
أتحتقرني؟
!أرجوك
.اهرب معي
ما خطبك؟
...أمي
.قد وافقت على طلب زواجٍ بي من دون موافقتي
!لم يعد لدينا وقت
...ولكن
!أرجوك
!أريدك أن تعيش معي
ما الذي تريده؟
.أنا أدرس
.أرجوك، أمهلني بعضًا من وقتك
...أخبرني
.على الأرجح أنت تعلم سابقًا من دون أن أخبرك
!أنا أطلب منك نصيحتك
ماذا يجب علي فعله؟
أأنت تسأل إما أن تتقدم أو تتراجع؟
ما هو أهم ذلك، إن قررت أن تتراجع، فهل حقًا ستقدر على ذلك؟
ألم تقل أن هؤلاء من لا يسعون لتطوير أنفسهم عقليًا حمقى؟
.بلى، أنا أحمق
!لننهِ الموضوع
.انسَ الأمر
.يا لك من أناني
.أنت من فتح الأمر
.كما أنك لا تستطيع نسيان ما تريد نسيانه بحق
.إلّا إذا كانت لديك العزيمة الكافية لذلك
عزيمة؟
.ليس لدي سوى العزيمة
.غدًا
.غدًا صباحًا، ستخرج من المنزل في نفس الوقت المعتاد
.سأكون بانتظارك في محطة القطار
أأصبت بنزلة برد؟
.أنا لا أعلم حقًا
.من الأفضل أن ترتاح اليوم
.وهذا ما سأفعله
.قد أعود متأخرًا اليوم
أحصل شيءٌ ما؟
.كلّا، الأمر ليس بتلك الأهمية
.سأذهب
.حسنٌ
.عد سليمًا
كيف حالك اليوم؟
...اعذريني يا آنستاه
.يبدو أن حقيبتك ضخمة اليوم
.يبدو أن الدراسة أمرٌ صعب
.سيّدتي، لستِ بحاجةٍ لأن تطبخي لي العشاء اليوم
أتتدرب مرةً أخرى؟
.لدي أشياءٌ لأفعلها
...هكذا إذن
...بالمناسبة
ماذا تنوي أن تفعل بعد أن تتخرج بعد الربيع؟
.لم أقرر بعد
...في الواقع، بالنسبة لهذا المنزل
...إنه صعبٌ علي قول ذلك ولكن
.أرى أنه من الأفضل أن تبحث لك عن مكانٍ آخر لتعيش فيه
أنت لن تود أن تعيش سويًا مع عروسين، أليس كذلك؟
ماذا تعنين؟
...أنا أعلم أنكما صديقان ولكن
...أردت إخبارك لتأخذ حذرك فقط
...أصدقاء
.لذا، حينما تتزوج ابنتي
.أرجوك غادر هذا المنزل
تتزوج؟
غير معقول! ألا تعلم؟
.أنا أتساءل لمَ لم يخبرك بعد
.مع أنكما متناغمان جيدًا
.لا بد أنهما خجولان
.أرجوك افرح لهما أيضًا
متى سيكون الزفاف؟
.لم نقرر التاريخ بعد
.لكن أظن أنه سيكون بعد أن يتخرجا على الفور
.أود أن أهديهم هديةً ما
.لكنني لا أستطيع حيث إنني لا أملك مالًا
أكانت تكذب علي؟
أكلاهما خاناني؟
ما الذي يحصل؟
ألم تكن مريضًا؟
.بلى
ما رأيك في أن تذهب إلى طبيب؟
.بما أنك تستطيع تحمل التكاليف
.أنا أفضل الآن
.سأذهب من هذا الطريق
.أجل
.لديك أشياءٌ لتفعلها اليوم
.بالمناسبة، لقد أخبرتني الآنسة نفس الشيء
أن لديها أشياءً لتفعلها؟
.أجل
.أتساءل ما هي هذه الأشياء
أيسخر مني؟
لمَ يصوغ الأمر بهذه الطريقة؟
أكانت تسخر مني حينما أخبرتني أنها أرادت الهروب معي سويًا؟
أأنت بخير؟
.وجهك شاحبٌ
!الآنسة تحبك
.كاي
.أراك لاحقًا
.لقد أثلجت للمرة الأولى
لا شك في أنني كنت لأموت
.لولاك
...شخصٌ مثلك يمتلك كل ما أراد
!من المستحيل أن يعلم أن هناك أناسًا يملكون أشياءً من المستحيل أن يستغنوا عنها
!تلك الآنسة ستكون ملكي
...آنستاه
.شكرًا لكِ
.لابتسامك لي ولبثّك فيّ دفء الحياة
.آنستاه
!أنا شاكرٌ لكِ
شتاء هذه السنة كان دافئًا
الحلقة المقبلة
!اركض يا ميلوس
الجزء الأول
الحلقة المقبلة
!اركض يا ميلوس
الجزء الأول